2 Aralık 2021 - 27 Rebiü'l-Ahir 1443 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (114. Ayet)

(De ki): Allah'dan başka bir hakem mi arayacağım? Halbuki size Kitab'ı açık olarak indiren O'dur. Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler, Kur'an'ın gerçekten Rabbin tarafından indirilmiş olduğunu bilirler. Sakın şüpheye düşenlerden olma!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اَفَغَيْرَ

efeġayra

başka mı?

Then is (it) other than

حرف استفهام + حرف زائد + اسم

Soru Eki + Zâid Harf + İsim

غ ي ر


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَبْتَغ۪ي

ebteġî

arayayım

I seek

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

İfti'âl Bâbı

ب غ ي


حَكَمًا

hakemen

bir hakem

(as) judge

اسم

İsim

ح ك م


وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف استئنافية + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Zamir

هُوَ


الَّذ۪ٓي

lleżî

(is) the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَنْزَلَ

enzele

indirmiş iken

has revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اِلَيْكُمُ

ileykumu

size

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitabı

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


مُفَصَّلًاۜ

mufassalâ(en)

açıklanmış olarak

explained in detail

اسم

İsim

ف ص ل


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseler

And those (to) whom

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اٰتَيْنَاهُمُ

âteynâhumu

kendilerine verdiğimiz

We gave them

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

أ ت ي


الْكِتَابَ

l-kitâbe

Kitap

the Book

اسم

İsim

ك ت ب


يَعْلَمُونَ

ya’lemûne

bilirler

they know

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ل م


اَنَّهُ

ennehu

ki O gerçekten

that it

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


مُنَزَّلٌ

munezzelun

indirilmiştir

(is) sent down

اسم

İsim

ن ز ل


مِنْ

min

tarafından

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


رَبِّكَ

rabbike

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


بِالْحَقِّ

bil-hakk(i)

hak olarak

in truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق


فَلَا

felâ

so (do) not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَا


تَكُونَنَّ

tekûnenne

hiç olma

be

فعل + النون للتوكيد

Fi'l-i Muzari

Fiil + Nûn-u Te'kid

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


مِنَ

mine

-dan

among

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْمُمْتَر۪ينَ

l-mumterîn(e)

kuşkulananlar-

the ones who doubt

اسم

İsim

م ر ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.