26 Ekim 2021 - 20 Rebiü'l-Evvel 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (107. Ayet)

Allah dileseydi, onlar ortak koşmazlardı. Biz seni onların üzerine bir bekçi kılmadık. Sen onların vekili de değilsin.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَوْ

ve lev

ve eğer

And if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

لَو


شَٓاءَ

şâe

isteseydi

(had) willed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَٓا

not (they would have)

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


اَشْرَكُواۜ

eşrakû

ortak koşmazlardı

associated partners (with Him)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ش ر ك


وَمَا

ve mâ

And not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


جَعَلْنَاكَ

ce’alnâke

biz seni yapmadık

We have made you

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların üzerine

over them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


حَف۪يظًاۚ

hafîzâ(an)

bekçi

a guardian

اسم

İsim

ح ف ظ


وَمَٓا

ve mâ

ve değilsin

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


اَنْتَ

ente

sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

(are) over them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


بِوَك۪يلٍ

bi-vekîl(in)

vekil

a manager

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ك ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.