24 Eylül 2021 - 17 Safer 1443 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

En’âm Suresi (102. Ayet)

İşte Rabbiniz Allah O'dur. O'ndan başka tanrı yoktur. O, her şeyin yaratıcısıdır. Öyle ise O'na kulluk edin, O her şeye vekildir (güvenilip dayanılacak tek varlık O'dur).

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ذٰلِكُمُ

żâlikumu

işte budur

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


رَبُّكُمْۚ

rabbukum

Rabbiniz

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لَٓا

yoktur

(there is) no

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


اِلٰهَ

ilâhe

tanrı

god

اسم

İsim

أ ل ه


اِلَّا

illâ

başka

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا


هُوَۚ

hu(ve)

O'ndan

he

ضمير

Zamir

هُوَ


خَالِقُ

ḣâliku

(O) yaratıcısıdır

(the) Creator

اسم

İsim

خ ل ق


كُلِّ

kulli

her

(of) every

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şeyin

thing

اسم

İsim

ش ي أ


فَاعْبُدُوهُۚ

fa’budûh(u)

O'na kulluk edin

so worship Him

حرف استئنافية + فعل + ضمير + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د


وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ


عَلٰى

‘alâ

üzerine

(is) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ


وَك۪يلٌ

vekîl(un)

vekildir

a Guardian

اسم

İsim

و ك ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.