26 Ekim 2021 - 20 Rebiü'l-Evvel 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Haşr Suresi (3. Ayet)

Eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, elbette onları dünyada (başka şekilde) cezalandıracaktı. Ahirette de onlar için cehennem azabı vardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَوْلَٓا

ve levlâ

eğer olmasaydı

And if not

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

لَوْلَا


اَنْ

en

[that]

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


كَتَبَ

keteba

yazmış

(had) decreed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ت ب


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَيْهِمُ

‘aleyhimu

onlara

for them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الْجَلَٓاءَ

l-celâe

sürgünü

the exile

اسم

İsim

ج ل و


لَعَذَّبَهُمْ

le’ażżebehum

mutlaka onlara azabederdi

certainly He (would) have punished them

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ذ ب


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الدُّنْيَاۜ

ddunyâ

dünyada

the world

اسم

İsim

د ن و


وَلَهُمْ

ve lehum

onlar için vardır

and for them

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahirette de

the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر


عَذَابُ

‘ażâbu

azabı

(is) a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


النَّارِ

nnâr(i)

ateş

(of) the Fire

اسم

İsim

ن و ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.