28 Temmuz 2021 - 18 Zi'l-Hicce 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Hadîd Suresi (19. Ayet)

Allah'a ve peygamberlerine iman edenler, (evet) işte onlar, Rableri yanında sözü özü doğru olanlar ve şehitlik mertebesine erenlerdir. Onların mükâfatları ve nûrları vardır. İnkâr edip de âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennemin adamlarıdır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseler

And those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


اٰمَنُوا

âmenû

inananlar

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


بِاللّٰهِ

bi-(A)llâhi

Allah'a

in Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَرُسُلِه۪ٓ

ve rusulihi

ve elçilerine

and His Messengers

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ر س ل


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

işte

[those]

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


هُمُ

humu

onlardır

they

ضمير

Zamir

هُم


الصِّدّ۪يقُونَۗ

ssiddîkûn(e)

sıddikler

(are) the truthful

اسم

İsim

ص د ق


وَالشُّهَدَٓاءُ

ve-şşuhedâu

ve şehidler

and the martyrs

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش ه د


عِنْدَ

‘inde

yanında

(are) with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


رَبِّهِمْۜ

rabbihim

Rableri

their Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لَهُمْ

lehum

onların vardır

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


اَجْرُهُمْ

ecruhum

mükafatları

(is) their reward

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ج ر


وَنُورُهُمْۜ

ve nûruhum

ve nurları

and their light

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

ن و ر


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

ve kimseler

But those who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar eden(ler)

disbelieve

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


وَكَذَّبُوا

ve keżżebû

ve yalanlayanlar

and deny

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ك ذ ب


بِاٰيَاتِنَٓا

bi-âyâtinâ

ayetlerimizi

Our Verses

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

أ ي ي


اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

onlar

those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


اَصْحَابُ

ashâbu

halkıdır

(are the) companions

اسم

İsim

ص ح ب


الْجَح۪يمِ۟

l-cahîm(i)

cehennem

(of) the Hellfire

اسم

İsim

ج ح م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.