اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

الْمُصَّدِّق۪ينَ

l-mussaddikîne

sadaka veren erkekler

the men who give charity

اسم

İsim

ص د ق

وَالْمُصَّدِّقَاتِ

vel-mussaddikâti

ve sadaka veren kadınlar

and the women who give charity

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص د ق

وَاَقْرَضُوا

ve akradû

ve borç verenler

and who lend

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ق ر ض

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah'a

(to) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

قَرْضًا

kardan

bir borçla

a loan

اسم

İsim

ق ر ض

حَسَنًا

hasenen

güzel

goodly

صفة

Sıfat

ح س ن

يُضَاعَفُ

yudâ’afu

kat kat yapılır

it will be multiplied

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

PASS

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ض ع ف

لَهُمْ

lehum

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

وَلَهُمْ

ve lehum

ve onlar için vardır

and for them

حرف عطف + حرف جر + ضمير

Bağlaç + Harf-i Cer + Zamir

لَهُم

اَجْرٌ

ecrun

bir mükafat

(is) a reward

اسم

İsim

أ ج ر

كَر۪يمٌ

kerîm(un)

değerli

noble

صفة

Sıfat

ك ر م