اَمْ

em

yoksa

Or

حرف عطف

Bağlaç

أَم

لَمْ

lem

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَمْ

يُنَبَّأْ

yunebbe/

haber verilmedi mi?

he was informed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ب أ

بِمَا

bimâ

bulunan

with what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا

ف۪ي

fî

(was) in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

صُحُفِ

suhufi

sahifelerinde

(the) Scriptures

اسم

İsim

ص ح ف

مُوسٰىۙ

mûsâ

Musa'nın

(of) Musa

اسم علم

Özel İsim

مُوسَىٰ