27 Ekim 2021 - 21 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Tûr Suresi (16. Ayet)

Girin oraya, sabretseniz de sabretmeseniz de artık sizin için birdir. Siz ancak yaptıklarınızın karşılığına çarptırılacaksınız.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِصْلَوْهَا

islevhâ

girin ona

Burn in it

فعل + ضمير + ضمير

Emir

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ص ل ي


فَاصْبِرُٓوا

fasbirû

ve sabredin

then be patient

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ص ب ر


اَوْ

ev

veyahut

or

حرف عطف

Bağlaç

أَوْ


لَا

(do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا


تَصْبِرُواۚ

tasbirû

sabretmeyin

be patient

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ص ب ر


سَوَٓاءٌ

sevâun

birdir

(it is) same

اسم

İsim

س و ي


عَلَيْكُمْۜ

‘aleykum

sizin için

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


اِنَّمَا

innemâ

ancak

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


تُجْزَوْنَ

tuczevne

cezalandırılacaksınız

you are being recompensed

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

ج ز ي


مَا

göre

(for) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


كُنْتُمْ

kuntum

olduklarınıza

you used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن


تَعْمَلُونَ

ta’melûn(e)

yapıyor(lar)

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع م ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.