22 Eylül 2021 - 15 Safer 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Kâf Suresi (45. Ayet)

Biz onların dediklerini çok iyi biliriz. Sen onların üzerinde bir zorlayıcı değilsin. Tehdidimden korkanlara Kur'an'la öğüt ver.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

نَحْنُ

nahnu

biz

we

ضمير

Zamir

نَحْنُ


اَعْلَمُ

a’lemu

biliyoruz

know best

اسم

İsim

ع ل م


بِمَا

bimâ

şeyleri

[of] what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


يَقُولُونَ

yekûlûn(e)

onların dedikleri

they say

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق و ل


وَمَٓا

ve mâ

ve değilsin

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

مَا


اَنْتَ

ente

sen

You

ضمير

Zamir

اَنْتَ


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların üstünde

over them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


بِجَبَّارٍ

bi-cebbâr(in)

bir zorlayıcı

the one to compel

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ج ب ر


فَذَكِّرْ

feżekkir

öğüt ver

But remind

حرف استئنافية + فعل

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

Tef'îl Bâbı

ذ ك ر


بِالْقُرْاٰنِ

bil-kur-âni

Kur'an ile

with the Quran

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

ق ر أ


مَنْ

men

kimselere

whoever

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ


يَخَافُ

yeḣâfu

korkan

fears

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ و ف


وَع۪يدِ

va’îd(i)

tehdidimden

My threat

اسم + ضمير

İsim + Zamir

و ع د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.