22 Eylül 2021 - 15 Safer 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Kâf Suresi (22. Ayet)

Andolsun sen bundan gaflette idin; derhal biz senin perdeni kaldırdık. Bugün artık gözün keskindir (denir).

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لَقَدْ

lekad

andolsun

Certainly

لام التوكيد + حرف تحقيق

Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


كُنْتَ

kunte

sen idin

you were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ك و ن


ف۪ي

içinde

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


غَفْلَةٍ

ġafletin

gaflet

heedlessness

اسم

İsim

غ ف ل


مِنْ

min

-ndan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


هٰذَا

hâżâ

bu-

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


فَكَشَفْنَا

fe-keşefnâ

biz açtık

So We have removed

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ك ش ف


عَنْكَ

‘anke

senden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


غِطَٓاءَكَ

ġitâeke

perdeni

your cover

اسم + ضمير

İsim + Zamir

غ ط و


فَبَصَرُكَ

fe-besaruke

artık gözün

so your sight

حرف استئنافية + اسم + ضمير

İsti'nafiye Edatı + İsim + Zamir

ب ص ر


الْيَوْمَ

l-yevme

bugün

today

اسم

İsim

ي و م


حَد۪يدٌ

hadîd(un)

keskindir

(is) sharp

اسم

İsim

ح د د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.