22 Nisan 2026 - 4 Zi'l-Ka'de 1447 - Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Mâide Suresi (93. Ayet)

İman eden ve iyi işler yapanlara, hakkıyle sakınıp iman ettikleri ve iyi işler yaptıkları, sonra yine hakkıyle sakınıp iman ettikleri, sonra da hakkıyle sakınıp yaptıklarını, ellerinden geldiğince güzel yaptıkları takdirde (haram kılınmadan önce) tattıklarından dolayı günah yoktur. (Önemli olan inandıktan sonra iman ve iyi amelde sebattır). Allah iyi ve güzel yapanları sever.
(Diyanet Vakfı Meali)
   

لَيْسَ

leyse

yoktur

Not

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س

manage_search search

عَلَى

‘alâ

üzerine

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

manage_search search

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimseler

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

اٰمَنُوا

âmenû

inananlar

believe

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

manage_search search speaker_notes

وَعَمِلُوا

ve ’amilû

ve yapanlara

and do

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

manage_search search speaker_notes

الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

iyi işler

the good deeds

اسم

İsim

ص ل ح

manage_search search speaker_notes

جُنَاحٌ

cunâhun

bir günah

any sin

اسم

İsim

ج ن ح

manage_search search speaker_notes

ف۪يمَا

fîmâ

ötürü

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

فِي

manage_search search

طَعِمُٓوا

ta’imû

yediklerinden

they ate

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ط ع م

manage_search search speaker_notes

اِذَا

iżâ

bundan böyle

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

manage_search search speaker_notes

مَا

mâ

takdirde

that

حرف زائد

Zâid Harf

مَا

manage_search search speaker_notes

اتَّقَوْا

ttekav

korundukları

they fear (Allah)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي

manage_search search speaker_notes

وَاٰمَنُوا

ve âmenû

ve inandıkları

and they believe

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

manage_search search speaker_notes

وَعَمِلُوا

ve ’amilû

ve yaptıkları

and they do

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

manage_search search speaker_notes

الصَّالِحَاتِ

ssâlihâti

iyi işler

[the] good deeds

اسم

İsim

ص ل ح

manage_search search speaker_notes

ثُمَّ

śümme

sonra (yine)

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

manage_search search

اتَّقَوْا

ttekav

korundukları

they fear (Allah)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي

manage_search search speaker_notes

وَاٰمَنُوا

ve âmenû

ve inandıkları

and believe

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن

manage_search search speaker_notes

ثُمَّ

śümme

ve yine

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ

manage_search search

اتَّقَوْا

ttekav

korundukları

they fear (Allah)

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي

manage_search search speaker_notes

وَاَحْسَنُواۜ

ve ahsenû

ve iyilik ettikleri

and do good

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح س ن

manage_search search speaker_notes

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

and Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

يُحِبُّ

yuhibbu

sever

loves

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ب ب

manage_search search speaker_notes

الْمُحْسِن۪ينَ۟

l-muhsinîn(e)

güzel davrananları

the good-doers

اسم

İsim

ح س ن

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.