22 Haziran 2021 - 12 Zi'l-ka'de 1442 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (80. Ayet)

Onlardan çoğunun, inkâr edenlerle dostluk ettiklerini görürsün. Nefislerinin onlar için (ahiret hayatları için) önceden hazırladığı şey ne kötüdür: Allah onlara gazabetmiştir ve onlar azap içinde devamlı kalıcıdırlar!

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

تَرٰى

terâ

görürsün

You see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي


كَث۪يرًا

keśîran

çoğunun

many

اسم

İsim

ك ث ر


مِنْهُمْ

minhum

onlardan

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


يَتَوَلَّوْنَ

yetevellevne

dostluk ettiklerini

taking as allies

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tefa''ul Bâbı

و ل ي


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerle

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُواۜ

keferû

inkar edenlerle

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


لَبِئْسَ

lebi/se

ne kötüdür

Surely evil

لام التوكيد + فعل

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب أ س


مَا

(is) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


قَدَّمَتْ

kaddemet

(yapıp) gönderdiği

sent forth

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

Tef'îl Bâbı

ق د م


لَهُمْ

lehum

kendileri için

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


اَنْفُسُهُمْ

enfusuhum

nefislerinin

their souls

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


اَنْ

en

that

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ


سَخِطَ

saḣita

gazabetmiştir

became angry

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س خ ط


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onlara

with them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَفِي

vefî

ve içinde

and in

حرف استئنافية + حرف جر

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer

فِي


الْعَذَابِ

l-’ażâbi

azab

the punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


هُمْ

hum

onlar

they

ضمير

Zamir

هُم


خَالِدُونَ

ḣâlidûn(e)

sürekli kalacaklardır

(will) abide forever

اسم

İsim

خ ل د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.