25 Temmuz 2021 - 15 Zi'l-Hicce 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (78. Ayet)

İsrailoğullarından kâfir olanlar, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lânetlenmişlerdir. Bunun sebebi, söz dinlememeleri ve sınırı aşmalarıdır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لُعِنَ

lu’ine

la'net edilmiştir

Were cursed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ل ع ن


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar eden

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَن۪ٓي

benî

oğulları-

(the) Children

اسم

İsim

ب ن ي


اِسْرَٓاء۪يلَ

isrâîle

İsrail

(of) Israel

اسم علم

Özel İsim

إِسْرَائِيل


عَلٰى

‘alâ

ile

by

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


لِسَانِ

lisâni

dili

(the) tongue

اسم

İsim

ل س ن


دَاوُ۫دَ

dâvûde

Davud

(of) Dawood

اسم علم

Özel İsim

دَاوُود


وَع۪يسَى

ve ’îsâ

ve Îsa

and Isa

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Özel İsim

عِيسَى


ابْنِ

-bni

oğlu

son

اسم

İsim

ب ن ي


مَرْيَمَۜ

meryem(e)

Meryem

(of) Maryam

اسم علم

Özel İsim

مَرْيَم


ذٰلِكَ

żâlike

bu

that (was)

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


بِمَا

bimâ

sebebiyledir

because

حرف جر + حرف مصدري

Harf-i Cer + Masdar Harfi

مَا


عَصَوْا

‘asav

isyan etmeleri

they disobeyed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ص ي


وَكَانُوا

ve kânû

ve (sebebiyledir)

and they were

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن


يَعْتَدُونَ

ya’tedûn(e)

saldırmaları

transgressing

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

ع د و

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.