30 Kasım 2020 - 14 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (75. Ayet)

Meryem oğlu Mesîh ancak bir resûldür. Ondan önce de (birçok) resûller gelip geçmiştir. Anası da çok doğru bir kadındır. Her ikisi de yemek yerlerdi. Bak, onlara delilleri nasıl açıklıyoruz, sonra bak nasıl (haktan) yüz çeviriyorlar.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَا

değildir

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


الْمَس۪يحُ

l-mesîhu

Mesih

the Messiah

اسم علم

Özel İsim

الْمَس۪يح


ابْنُ

-bnu

oğlu

son

اسم

İsim

ب ن ي


مَرْيَمَ

meryeme

Meryem

(of) Maryam

اسم علم

Özel İsim

مَرْيَم


اِلَّا

illâ

ancak

but

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


رَسُولٌۚ

rasûlun

bir elçidir

a Messenger

اسم

İsim

ر س ل


قَدْ

kad

muhakkak

certainly

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


خَلَتْ

ḣalet

gelip geçmiştir

had passed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

خ ل و


مِنْ

min

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِهِ

kablihi

ondan önce de

before him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


الرُّسُلُۜ

rrusulu

elçiler

the Messengers

اسم

İsim

ر س ل


وَاُمُّهُ

ve ummuhu

ve annesi de

And his mother

حرف عطف + اسم + ضمير

Bağlaç + İsim + Zamir

أ م م


صِدّ۪يقَةٌۜ

siddîka(tun)

dosdoğruydu

(was) truthful

اسم

İsim

ص د ق


كَانَا

kânâ

ikisi de

They both used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

ك و ن


يَأْكُلَانِ

ye/kulâni

yerlerdi

eat

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

أ ك ل


الطَّعَامَۜ

tta’âm(e)

yemek

[the] food

اسم

İsim

ط ع م


اُنْظُرْ

unzur

bak

See

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ن ظ ر


كَيْفَ

keyfe

nasıl

how

اسم

İsim

ك ي ف


نُبَيِّنُ

nubeyyinu

açıklıyoruz

We make clear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ب ي ن


لَهُمُ

lehumu

onlara

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


الْاٰيَاتِ

l-âyâti

ayetleri

the Signs

اسم

İsim

أ ي ي


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


انْظُرْ

unzur

bak

see

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ن ظ ر


اَنّٰى

ennâ

nasıl

how

اسم

İsim

أ ن ي


يُؤْفَكُونَ

yu/fekûn(e)

çevriliyorlar

they are deluded

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

PASS

Cem\i Müzekker Gaib

أ ف ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.