27 Ekim 2021 - 21 Rebiü'l-Evvel 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (71. Ayet)

Bir belâ olmayacak zannettiler de kör ve sağır kesildiler. Sonra Allah tevbelerini kabul etti. Sonra içlerinden çoğu yine kör ve sağır oldu. Allah onların yaptıklarını görmektedir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَحَسِبُٓوا

ve hasibû

ve sandılar

And they thought

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ح س ب


اَلَّا

ellâ

that not

حرف مصدري + حرف نفي

Masdar Harfi + Harf-i Nefi

 أَنْ


تَكُونَ

tekûne

olmayacak

will be (for them)

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


فِتْنَةٌ

fitnetun

bir fitne

a trial

اسم

İsim

ف ت ن


فَعَمُوا

fe-’amû

kör oldular

so they became blind

حرف سببية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Sebep Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ي


وَصَمُّوا

ve sammû

ve sağır kesildiler

and they became deaf

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص م م


ثُمَّ

śümme

sonra

Then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


تَابَ

tâbe

tevbesini kabul etti

turned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت و ب


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

onların

to them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


ثُمَّ

śümme

sonra yine

then (again)

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


عَمُوا

‘amû

kör

they became blind

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ي


وَصَمُّوا

ve sammû

ve sağır kesildiler

and they became deaf

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص م م


كَث۪يرٌ

keśîrun

çokları

many

اسم

İsim

ك ث ر


مِنْهُمْۜ

minhum

onlardan

of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


بَص۪يرٌ

basîrun

görüyor

(is) All-Seer

اسم

İsim

ب ص ر


بِمَا

bimâ

ne ki

of what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


يَعْمَلُونَ

ya’melûn(e)

yapıyorlar

they do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.