5 Aralık 2021 - 30 Rebiü'l-Ahir 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (65. Ayet)

Eğer ehl-i kitap iman edip (kötülüklerden) sakınsalardı, herhalde (geçmiş) kötülüklerini örter ve onları nimeti bol cennetlere sokardık.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَوْ

ve lev

eğer

And if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

لَو


اَنَّ

enne

ki

that

حرف نصب

Harf-i Nasb

 أَنَّ


اَهْلَ

ehle

ehli

(the) People

اسم

İsim

أ ه ل


الْكِتَابِ

l-kitâbi

Kitap

(of) the Book

اسم

İsim

ك ت ب


اٰمَنُوا

âmenû

inansalardı

(had) believed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

أ م ن


وَاتَّقَوْا

vettekav

ve korunsalardı

and feared (Allah)

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İfti'âl Bâbı

و ق ي


لَكَفَّرْنَا

lekeffernâ

örterdik

surely We (would have) removed

لام التوكيد + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ك ف ر


عَنْهُمْ

‘anhum

onların

from them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


سَيِّـَٔاتِهِمْ

seyyiâtihim

kötülüklerini

their evil (deeds)

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س و أ


وَلَاَدْخَلْنَاهُمْ

ve le-edḣalnâhum

ve onları sokardık

and surely We (would have) admitted them

حرف عطف + لام التوكيد + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

د خ ل


جَنَّاتِ

cennâti

cennetlere

(to) Gardens

اسم

İsim

ج ن ن


النَّع۪يمِ

nna’îm(i)

ni'meti bol

(of) Bliss

اسم

İsim

ن ع م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.