17 Ekim 2021 - 11 Rebiü'l-Evvel 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mâide Suresi (38. Ayet)

Hırsızlık eden erkek ve kadının, yaptıklarına karşılık bir ceza ve Allah'tan bir ibret olmak üzere ellerini kesin. Allah izzet ve hikmet sahibidir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالسَّارِقُ

ve-ssâriku

ve hırsızlık eden erkeğin

And (for) the male thief

حرف استئنافية + اسم

İsti'nafiye Edatı + İsim

س ر ق


وَالسَّارِقَةُ

ve-ssârikatu

ve hırsızlık eden kadının

and the female thief

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

س ر ق


فَاقْطَعُٓوا

fakta’û

kesin

[then] cut off

حرف زائد + فعل + ضمير

Emir

Zâid Harf + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ط ع


اَيْدِيَهُمَا

eydiyehumâ

ellerini

their hands

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


جَزَٓاءً

cezâen

bir ceza olarak

(as) a recompense

اسم

İsim

ج ز ي


بِمَا

bimâ

karşılık

for what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


كَسَبَا

kesebâ

yaptıklarına

they earned

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

ك س ب


نَكَالًا

nekâlen

ibret verici

(as) an exemplary (punishment)

اسم

İsim

ن ك ل


مِنَ

mina

-tan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


اللّٰهِۜ

(A)llâh(i)

Allah-

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

ve Allah

And Allah

حرف استئنافية + اسم علم

İsti'nafiye Edatı + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَز۪يزٌ

‘azîzun

daima üstündür

(is) All-Mighty

اسم

İsim

ع ز ز


حَك۪يمٌ

hakîm(un)

hüküm ve hikmet sahibidir

All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.