19 Ocak 2022 - 16 Cemaziye'l-Ahir 1443 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fetih Suresi (20. Ayet)

Allah size, elde edeceğiniz birçok ganimet vâdetmiştir. (Bu ganimetlerden) işte şunları hemen vermiş ve insanların ellerini sizden çekmiştir ki bu, müminlere bir işaret olsun ve sizi dosdoğru yola iletsin.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَعَدَكُمُ

ve’adekumu

size va'detti

Allah has promised you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ع د


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah has promised you

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


مَغَانِمَ

meġânime

ganimetler

spoils of war

اسم

İsim

غ ن م


كَث۪يرَةً

keśîraten

birçok

much

صفة

Sıfat

ك ث ر


تَأْخُذُونَهَا

te/ḣużûnehâ

elde edeceğiniz

that you will take it

فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

أ خ ذ


فَعَجَّلَ

fe’accele

şimdilik verdi

and He has hastened

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ع ج ل


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


هٰذِه۪

hâżihi

bunu (Hudeybiye Barışı)

this

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا


وَكَفَّ

ve keffe

ve çekti

and has withheld

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ف


اَيْدِيَ

eydiye

ellerini

(the) hands

اسم

İsim

ي د ي


النَّاسِ

nnâsi

insanların

(of) the people

اسم

İsim

ن و س


عَنْكُمْۚ

‘ankum

sizden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


وَلِتَكُونَ

ve li-tekûne

olsun diye

that it may be

حرف عطف + لام التعليل + فعل

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


اٰيَةً

âyeten

bir ibret

a sign

اسم

İsim

أ ي ي


لِلْمُؤْمِن۪ينَ

lil-mu/minîne

inananlara

for the believers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

أ م ن


وَيَهْدِيَكُمْ

ve yehdiyekum

ve sizi iletsin diye

and He may guide you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي


صِرَاطًا

sirâtan

yola

(to the) Path

اسم

İsim

ص ر ط


مُسْتَق۪يمًاۙ

mustekîmâ(n)

dosdoğru

Straight

اسم

İsim

ق و م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.