اُو۬لٰٓئِكَ

ulâike

onlar

Those

اسم اشارة

İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerdir

(are) the ones

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

لَعَنَهُمُ

le’anehumu

la'netlediği

Allah has cursed them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ل ع ن

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah has cursed them

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

فَاَصَمَّهُمْ

fe-esammehum

sağır yaptığı

so He made them deaf

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص م م

speaker_notes

وَاَعْمٰٓى

ve a’mâ

ve kör ettiği

and blinded

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ع م ي

speaker_notes

اَبْصَارَهُمْ

ebsârahum

gözlerini

their vision

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ص ر

speaker_notes