5 Aralık 2021 - 30 Rebiü'l-Ahir 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahkâf Suresi (27. Ayet)

Andolsun biz, çevrenizdeki memleketleri de yok ettik. Belki doğru yola dönerler diye âyetleri tekrar tekrar açıkladık.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَقَدْ

ve lekad

ve andolsun

And certainly

حرف عطف + لام التوكيد + حرف تحقيق

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + Kesinlik Edatı

قَدْ


اَهْلَكْنَا

ehleknâ

biz yok ettik

We destroyed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ه ل ك


مَا

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


حَوْلَكُمْ

havlekum

çevrenizdeki

surrounds you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ح و ل


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْقُرٰى

l-kurâ

kentleri

the towns

اسم

İsim

ق ر ي


وَصَرَّفْنَا

ve sarrafnâ

ve tekrar tekrar açıkladık

and We have diversified

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ص ر ف


الْاٰيَاتِ

l-âyâti

ayetleri

the Signs

اسم

İsim

أ ي ي


لَعَلَّهُمْ

le’allehum

belki de

that they may

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 لَعَلَّكُمْ


يَرْجِعُونَ

yerci’ûn(e)

(küfürlerinden) dönerler

return

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر ج ع

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.