30 Kasım 2020 - 14 Rebiü'l-Ahir 1442 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Ahkâf Suresi (21. Ayet)

Âd kavminin kardeşini (Hûd'u) an. Zira o, kendinden önce ve sonra uyarıcıların da gelip geçtiği Ahkaf bölgesindeki kavmine: Allah'tan başkasına kulluk etmeyin. Ben sizin büyük bir günün azabına uğramanızdan korkuyorum, demişti.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاذْكُرْ

veżkur

ve an

And mention

حرف عطف + فعل

Emir

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ذ ك ر


اَخَا

eḣâ

kardeşini (Hud'u)

(the) brother

اسم

İsim

أ خ و


عَادٍۜ

‘âdin

Ad'ın

(of) Aad

اسم علم

Özel İsim

ع و د


اِذْ

hani

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


اَنْذَرَ

enżera

uyarmıştı

he warned

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ذ ر


قَوْمَهُ

kavmehu

kavmini

his people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


بِالْاَحْقَافِ

bil-ahkâfi

Ahkaf'taki

in the Al-Ahqaf

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Özel İsim

ح ق ف


وَقَدْ

ve kad

gelip geçti

and had already passed away

حرف عطف + حرف تحقيق

Bağlaç + Kesinlik Edatı

قَدْ


خَلَتِ

ḣaleti

gelip geçti

and had already passed away

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

خ ل و


النُّذُرُ

nnużuru

nice uyarıcılar

[the] warners

اسم

İsim

ن ذ ر


مِنْ

min

before him

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


بَيْنِ

beyni

onun önünden

before him

اسم

İsim

ب ي ن


يَدَيْهِ

yedeyhi

before him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ي د ي


وَمِنْ

ve min

ve

and after him

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


خَلْفِه۪ٓ

ḣalfihi

ardından

and after him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

خ ل ف


اَلَّا

ellâ

that not

حرف تفسير + حرف نهي

Tefsîriye Edatı + Nehî Edatı

أَلَّا


تَعْبُدُٓوا

ta’budû

kulluk etmeyin

you worship

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د


اِلَّا

illa

başkasına

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


اللّٰهَۜ

(A)llâhe

Allah'tan

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنّ۪ٓي

innî

elbette ben

Indeed, I

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


اَخَافُ

eḣâfu

korkuyorum

[I] fear

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Vahde

خ و ف


عَلَيْكُمْ

‘aleykum

sizin

for you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


عَذَابَ

‘ażâbe

azabına uğramanızdan

a punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


يَوْمٍ

yevmin

bir günün

(of) a Day

اسم

İsim

ي و م


عَظ۪يمٍ

‘azîm(in)

büyük

Great

صفة

Sıfat

ع ظ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.