وَاخْتِلَافِ

va-ḣtilâfi

ve değişmesinde

And (in the) alternation

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

خ ل ف

speaker_notes

الَّيْلِ

lleyli

gecenin

(of) the night

اسم

İsim

ل ي ل

speaker_notes

وَالنَّهَارِ

ve nnehâri

ve gündüzün

and the day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر

speaker_notes

وَمَٓا

ve mâ

ve

and what

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

اَنْزَلَ

enzele

indirmesinde

Allah sends down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل

speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah sends down

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

السَّمَٓاءِ

ssemâi

gök-

the sky

اسم

İsim

س م و

speaker_notes

مِنْ

min

(sebebi)

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

رِزْقٍ

rizkin

rızık

(the) provision

اسم

İsim

ر ز ق

speaker_notes

فَاَحْيَا

fe-ahyâ

ve diriltmesinde

and gives life

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ي ي

speaker_notes

بِهِ

bihi

onunla

him, (with,for) it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِهِ

الْاَرْضَ

l-arda

yeri

(to) the earth

اسم

İsim

أ ر ض

speaker_notes

بَعْدَ

ba’de

sonra

after

ظرف زمان

Zaman Zarfı

ب ع د

speaker_notes

مَوْتِهَا

mevtihâ

ölümünden

its death

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م و ت

speaker_notes

وَتَصْر۪يفِ

ve tasrîfi

ve estirmesinde

and (in) directing

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ص ر ف

speaker_notes

الرِّيَاحِ

rriyâhi

rüzgarları

(the) winds

اسم

İsim

ر و ح

speaker_notes

اٰيَاتٌ

âyâtun

ibretler vardır

(are) Signs

اسم

İsim

أ ي ي

speaker_notes

لِقَوْمٍ

li-kavmin

bir toplum için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م

speaker_notes

يَعْقِلُونَۙ

ya’kilûn(e)

düşünen

who reason

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع ق ل

speaker_notes