هٰذَا

hâżâ

bu (Kur'an)

This

اسم اشارة

İşaret Zamiri

هَٰذَا

بَصَٓائِرُ

besâiru

kanıtlar(sunmakta)dır

(is) enlightenment

اسم

İsim

ب ص ر

speaker_notes

لِلنَّاسِ

li-nnâsi

insanlara

for mankind

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ن و س

speaker_notes

وَهُدًى

ve huden

ve yol göstericidir

and guidance

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ه د ي

speaker_notes

وَرَحْمَةٌ

ve rahmetun

ve rahmettir

and mercy

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ر ح م

speaker_notes

لِقَوْمٍ

li-kavmin

kavimler için

for a people

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق و م

speaker_notes

يُوقِنُونَ

yûkinûn(e)

kesin olarak inanan

who are certain

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ي ق ن

speaker_notes