اِنْ
in
değildir
Not
حرف نفي
Harf-i Nefi
إِنْ
|
هِيَ
hiye
o
it
ضمير
Zamir
هِيَ
|
اِلَّا
illâ
başkası
(is) but
أداة حصر
Hasr Edatı
إِلَّا
|
مَوْتَتُنَا
mevtetunâ
ölümümüzden
our death
اسم + ضمير
İsim + Zamir
م و ت
|
الْاُو۫لٰى
l-ûlâ
ilk
the first
اسم
İsim
أ و ل
|
وَمَا
ve mâ
ve değiliz
and not
حرف عطف + حرف نفي
Bağlaç + Harf-i Nefi
مَا
|
نَحْنُ
nahnu
biz
we
ضمير
Zamir
نَحْنُ
|
بِمُنْشَر۪ينَ
bi-munşerîn(e)
diriltilecek
(will be) raised again
حرف جر + اسم
Harf-i Cer + İsim
ن ش ر
|