20 Ocak 2022 - 17 Cemaziye'l-Ahir 1443 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zuhruf Suresi (59. Ayet)

O, sadece kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنْ

in

değildir

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

إِنْ


هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


اِلَّا

illâ

başkası

(was) except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


عَبْدٌ

‘abdun

bir kul(dan)

a slave

اسم

İsim

ع ب د


اَنْعَمْنَا

en’amnâ

ni'met verdiğimiz

We bestowed Our favor

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ع م


عَلَيْهِ

‘aleyhi

kendisine

on him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَجَعَلْنَاهُ

ve ce’alnâhu

ve kıldığımız

and We made him

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

ج ع ل


مَثَلًا

meśelen

örnek

an example

اسم

İsim

م ث ل


لِبَن۪ٓي

li-benî

oğullarına

for (the) Children of Israel

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ن ي


اِسْرَٓاء۪يلَۜ

isrâîl(e)

İsrail

for (the) Children of Israel

اسم علم

Özel İsim

إِسْرَائِيل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.