23 Haziran 2021 - 13 Zi'l-ka'de 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zuhruf Suresi (51. Ayet)

Firavun kavmine seslendi ve şöyle dedi: «Ey kavmim! Mısır mülkü ve altımdan akıp giden şu ırmaklar benim değil mi? Hâla görmüyor musunuz?»  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَنَادٰى

ve nâdâ

ve seslendi

And called out

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ن د و


فِرْعَوْنُ

fir’avnu

Fir'avn

Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ


ف۪ي

içinde

among

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


قَوْمِه۪

kavmihi

kavminin

his people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


قَالَ

kâle

dedi ki

he said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


يَا

ey

O!

حرف نداء

Nida Edatı

يَا


قَوْمِ

kavmi

kavmim

O my people

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق و م


اَلَيْسَ

eleyse

değil mi?

Is not

حرف استفهام + فعل

Fi'l-i Mazi

Soru Eki + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ل ي س


ل۪ي

benim

(to, for) Me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

ل۪ي


مُلْكُ

mulku

mülkü

(the) kingdom

اسم

İsim

م ل ك


مِصْرَ

misra

Mısır

(of) Egypt

اسم علم

Özel İsim

م ص ر


وَهٰذِهِ

ve hâżihi

ve şu

and these

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

هَٰذَا


الْاَنْهَارُ

l-enhâru

ırmaklar

[the] rivers

اسم

İsim

ن ه ر


تَجْر۪ي

tecrî

akıp giden

flowing

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ج ر ي


مِنْ

min

underneath me

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


تَحْت۪يۚ

tah

altımdan

underneath me

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ت ح ت


اَفَلَا

efelâ

Then do not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَا


تُبْصِرُونَۜ

tubsirûn(e)

görmüyor musunuz?

you see

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ب ص ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.