30 Kasım 2021 - 25 Rebiü'l-Ahir 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zuhruf Suresi (35. Ayet)

Ve onları zinetlere boğardık. Bütün bunlar sadece dünya hayatının geçimliğidir. Ahiret ise, Rabbinin katında, Allah'ın azabından sakınıp rahmetine sığınanlara mahsustur.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَزُخْرُفًاۜ

ve zuḣrufâ(en)

ve (nice) süsler

And ornaments of gold

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ز خ ر ف


وَاِنْ

ve in

(başka) değil

And not (is)

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

إِنْ


كُلُّ

kullu

bütün

all

اسم

İsim

ك ل ل


ذٰلِكَ

żâlike

bunlar

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


لَمَّا

lemmâ

sadece

but

أداة استثناء

İstisna Edatı

لَمَّا


مَتَاعُ

metâ’u

geçici menfaatleridir

an enjoyment

اسم

İsim

م ت ع


الْحَيٰوةِ

l-hayâti

hayatının

(of) the life

اسم

İsim

ح ي ي


الدُّنْيَاۜ

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


وَالْاٰخِرَةُ

vel-âḣiratu

ahiret ise

And the Hereafter

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ خ ر


عِنْدَ

‘inde

katında

with

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


رَبِّكَ

rabbike

Rabbinin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لِلْمُتَّق۪ينَ۟

lil-muttekîn(e)

muttakiler içindir

(is) for the righteous

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

و ق ي

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.