26 Eylül 2021 - 19 Safer 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zuhruf Suresi (12. Ayet)

12, 13. Bütün çiftleri O yaratmıştır. Ve size bineceğiniz gemiler ve hayvanlar vâretmiştir ki, böylece onların sırtına binip üzerlerine yerleşince, Rabbinizin ni'metini anarak: Bunu bizim hizmetimize vereni tesbih ve takdis ederiz, yoksa biz bunlara güç yetiremezdik, diyesiniz.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالَّذ۪ي

velleżî

ve O ki

And the One Who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


خَلَقَ

ḣaleka

yaratandır

created

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق


الْاَزْوَاجَ

l-ezvâce

çiftleri

the pairs

اسم

İsim

ز و ج


كُلَّهَا

kullehâ

bütün

all of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ل ل


وَجَعَلَ

ve ce’ale

ve var edendir

and made

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ج ع ل


لَكُمْ

lekum

size

(to, for) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكُم


مِنَ

mine

[of]

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْفُلْكِ

l-fulki

gemiler

the ships

اسم

İsim

ف ل ك


وَالْاَنْعَامِ

vel-en’âmi

ve hayvanlar

and the cattle

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ع م


مَا

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


تَرْكَبُونَۙ

terkebûn(e)

bineceğiniz

you ride

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ر ك ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.