26 Ekim 2021 - 20 Rebiü'l-Evvel 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Zuhruf Suresi (11. Ayet)

Gökten bir ölçüye göre suyu indiren O'dur. Biz onunla (kupkuru), ölü memlekete hayat veririz. İşte siz de böylece (mezarlarınızdan) çıkarılacaksınız.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَالَّذ۪ي

velleżî

ve o ki

And the One Who

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


نَزَّلَ

nezzele

indirendir

sends down

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

ن ز ل


مِنَ

mine

-ten

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


السَّمَٓاءِ

ssemâi

gök-

the sky

اسم

İsim

س م و


مَٓاءً

mâen

su

water

اسم

İsim

م و ه


بِقَدَرٍۚ

bi-kaderin

bir ölçü ile

in (due) measure

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق د ر


فَاَنْشَرْنَا

fe-enşernâ

böylece canlandırdık

then We revive

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ش ر


بِه۪

bihi

onunla

in, with, about (it, Him, of)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

بِه۪


بَلْدَةً

beldeten

bir ülkeyi

a land

اسم

İsim

ب ل د


مَيْتًاۚ

meytâ(en)

ölü

dead

صفة

Sıfat

م و ت


كَذٰلِكَ

keżâlike

işte öyle

thus

حرف جر + اسم اشارة

Harf-i Cer + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


تُخْرَجُونَ

tuḣracûn(e)

siz de çıkarılacaksınız

you will be brought forth

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

خ ر ج

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.