اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

يَشَأْ

yeşe/

dilerse

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

speaker_notes

يُسْكِنِ

yuskini

durdurur da

He can cause the wind to become still

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

س ك ن

speaker_notes

الرّ۪يحَ

rrîha

rüzgarı

He can cause the wind to become still

اسم

İsim

ر و ح

speaker_notes

فَيَظْلَلْنَ

fe-yazlelne

sonra kalırlar

then they would remain

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müennes Gaib

ظ ل ل

speaker_notes

رَوَاكِدَ

ravâkide

hareketsiz

motionless

اسم

İsim

ر ك د

speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

ظَهْرِه۪ۜ

zahrih(i)

(denizin) sırtında

its back

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ظ ه ر

speaker_notes

اِنَّ

inne

kuşkusuz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

speaker_notes

ف۪ي

fî

vardır

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

ذٰلِكَ

żâlike

bunda

that

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ

لَاٰيَاتٍ

le-âyâtin

ibretler

surely (are) Signs

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

أ ي ي

speaker_notes

لِكُلِّ

li-kulli

herkes için

for everyone

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ك ل ل

speaker_notes

صَبَّارٍ

sabbârin

sabreden

patient

صفة

Sıfat

ص ب ر

speaker_notes

شَكُورٍۙ

şekûr(in)

şükreden

(and) grateful

صفة

Sıfat

ش ك ر

speaker_notes