وَمِنْ

ve min

ve

And among

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

اٰيَاتِه۪

âyâtihi

O'nun ayetlerindendir

His Signs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

speaker_notes

خَلْقُ

ḣalku

yaratması

(is the) creation

اسم

İsim

خ ل ق

speaker_notes

السَّمٰوَاتِ

ssemâvâti

gökleri

(of) the heavens

اسم

İsim

س م و

speaker_notes

وَالْاَرْضِ

vel-ardi

ve yeri

and the earth

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ر ض

speaker_notes

وَمَا

ve mâ

ve

and whatever

حرف عطف + اسم موصول

Bağlaç + İsm-i Mevsul

مَا

speaker_notes

بَثَّ

beśśe

yaydığı

He has dispersed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ب ث ث

speaker_notes

ف۪يهِمَا

fîhimâ

bunların içine

in both of them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

فِي

مِنْ

min

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

دَٓابَّةٍۜ

dâbbe(tin)

canlılar-

(the) creatures

اسم

İsim

د ب ب

speaker_notes

وَهُوَ

ve huve

ve O

and he

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُوَ

speaker_notes

عَلٰى

‘alâ

(is) over

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ

جَمْعِهِمْ

cem’ihim

onları toplamağa

their gathering

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ج م ع

speaker_notes

اِذَا

iżâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذَا

speaker_notes

يَشَٓاءُ

yeşâu

dilediği

He wills

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ي أ

speaker_notes

قَد۪يرٌ۟

kadîr(un)

kadirdir

All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر

speaker_notes