24 Haziran 2021 - 14 Zi'l-ka'de 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fussilet Suresi (6. Ayet)

De ki: Ben de ancak sizin gibi bir insanım. Bana ilâhınızın bir tek İlâh olduğu vahy olunuyor. Artık O'na yönelin, O'ndan mağfiret dileyin. Ortak koşanların vay haline!  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

قُلْ

kul

de ki

Say

فعل

Emir

Fiil

Müfred Müzekker Muhatab

ق و ل


اِنَّمَٓا

innemâ

elbette

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


اَنَا۬

ene

ben

I

ضمير

Zamir

اَنَا۬


بَشَرٌ

beşerun

bir insanım

a man

اسم

İsim

ب ش ر


مِثْلُكُمْ

miślukum

sizin gibi

like you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ث ل


يُوحٰٓى

hâ

vahyediliyor

it is revealed

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

و ح ي


اِلَيَّ

ileyye

bana

to me

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


اَنَّمَٓا

ennemâ

elbette

that

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

 أَنَّ


اِلٰهُكُمْ

ilâhukum

tanrınızın

your god

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ل ه


اِلٰهٌ

ilâhun

tanrı olduğu

(is) God

اسم

İsim

أ ل ه


وَاحِدٌ

hidun

bir tek

One

صفة

Sıfat

و ح د


فَاسْتَق۪يمُٓوا

festekîmû

artık doğrulun

so take a Straight Path

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Emir

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

ق و م


اِلَيْهِ

ileyhi

O'na

to Him

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


وَاسْتَغْفِرُوهُۜ

ve-staġfirûh(u)

ve O'ndan mağfiret dileyin

and ask His forgiveness

حرف عطف + فعل + ضمير + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İstif'âl Bâbı

غ ف ر


وَوَيْلٌ

ve veylun

vay haline

And woe

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

وَيْلٌ


لِلْمُشْرِك۪ينَۙ

lil-muşrikîn(e)

ortak koşanların

to the polytheists

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ش ر ك

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.