26 Eylül 2021 - 19 Safer 1443 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fussilet Suresi (43. Ayet)

(Resûlüm!) Sana söylenen, senden önceki peygamberlere söylenmiş olandan başka bir şey değildir. Elbette ki senin Rabbin, hem mağfiret sahibi hem de acı bir azap sahibidir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

مَا

değildir

Not

حرف نفي

Harf-i Nefi

مَا


يُقَالُ

yukâlu

söylenen

is said

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لَكَ

leke

sana

(for, to, in) you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَكَ


اِلَّا

illâ

başka bir şey

except

أداة حصر

Hasr Edatı

إِلَّا


مَا

olandan

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


قَدْ

kad

was said

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


ق۪يلَ

kîle

söylenmiş

was said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لِلرُّسُلِ

li-rrusuli

elçilere

to the Messengers

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ر س ل


مِنْ

min

before you

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَبْلِكَۜ

kablik(e)

senden önceki

before you

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل


اِنَّ

inne

kuşkusuz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


رَبَّكَ

rabbeke

Rabbin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


لَذُو

leżû

sahibi

(is) Possessor

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ذُو


مَغْفِرَةٍ

maġfiratin

bağışlama

(of) forgiveness

اسم

İsim

غ ف ر


وَذُو

ve żû

ve sahibidir

and Possessor

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ذُو


عِقَابٍ

‘ikâbin

azab

(of) penalty

اسم

İsim

ع ق ب


اَل۪يمٍ

elîm(in)

acı

painful

صفة

Sıfat

أ ل م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.