6 Aralık 2021 - 1 Cemaziye'l-Evvel 1443 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fussilet Suresi (39. Ayet)

Senin yeryüzünü kupkuru görmen de Allah'ın âyetlerindendir. Biz onun üzerine suyu indirdiğimiz zaman, harekete geçip kabarır. Ona can veren, elbette ölüleri de diriltir. O, her şeye kadirdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَمِنْ

ve min

biri de (şudur)

And among

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ


اٰيَاتِه۪ٓ

âyâtihi

O'nun ayetlerinden

His Signs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي


اَنَّكَ

enneke

sen

(is) that you

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


تَرَى

terâ

görürsün

see

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ر أ ي


الْاَرْضَ

l-arda

toprağı

the earth

اسم

İsim

أ ر ض


خَاشِعَةً

ḣâşi’aten

boynu bükük

barren

اسم

İsim

خ ش ع


فَاِذَٓا

fe-iżâ

zaman

but when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا


اَنْزَلْنَا

enzelnâ

döktüğümüz

We send down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ن ز ل


عَلَيْهَا

‘aleyhâ

onun üzerine

upon it

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


الْمَٓاءَ

l-mâe

suyu

water

اسم

İsim

م و ه


اهْتَزَّتْ

-htezzet

titreşir

it is stirred (to life)

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

İfti'âl Bâbı

ه ز ز


وَرَبَتْۜ

ve rabet

ve kabarır

and grows

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ر ب و


اِنَّ

inne

elbette

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الَّذ۪ٓي

lleżî

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


اَحْيَاهَا

ahyâhâ

onu dirilten

gives it life

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ح ي ي


لَمُحْيِ

le-muh

diriltir

(is) surely the Giver of life

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

ح ي ي


الْمَوْتٰىۜ

l-mevtâ

ölüleri de

(to) the dead

صفة

Sıfat

م و ت


اِنَّهُ

innehu

elbette O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


عَلٰى

‘alâ

üzerine

(is) on

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


كُلِّ

kulli

her

every

اسم

İsim

ك ل ل


شَيْءٍ

şey-in

şey

thing

اسم

İsim

ش ي أ


قَد۪يرٌ

kadîr(un)

kadirdir

All-Powerful

اسم

İsim

ق د ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.