30 Kasım 2021 - 25 Rebiü'l-Ahir 1443 Salı

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fussilet Suresi (38. Ayet)

Eğer insanlar büyüklük taslarlarsa (bilsinler ki) Rabbinin yanında bulunan (melekler) hiç usanmadan, gece gündüz O'nu tesbih ederler.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاِنِ

fe-ini

fakat eğer

But if

حرف استئنافية + حرف شرط

İsti'nafiye Edatı + Şart Edatı

إِنْ


اسْتَكْبَرُوا

-stekberû

büyüklük taslarlarsa

they are arrogant

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

İstif'âl Bâbı

ك ب ر


فَالَّذ۪ينَ

felleżîne

then those who

حرف استئنافية + اسم موصول

İsti'nafiye Edatı + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


عِنْدَ

‘inde

yanında bulunanlar

(are) near

ظرف مكان

Mekan Zarfı

ع ن د


رَبِّكَ

rabbike

Rabbinin

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب


يُسَبِّحُونَ

yusebbihûne

tesbih ederler

glorify

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

س ب ح


لَهُ

lehu

O'nu

for (him, it)

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُ


بِالَّيْلِ

bil-leyli

gece

by night

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ل ي ل


وَالنَّهَارِ

ve-nnehâri

ve gündüz

and day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر


وَهُمْ

ve hum

ve onlar

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ


لَا

hiç

(do) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَسْـَٔمُونَ

yes-emûn(e)

usanmazlar

tire

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س أ م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.