وَمِنْ

ve min

ve

And of

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

مِنْ

speaker_notes

اٰيَاتِهِ

âyâtihi

O'nun ayetlerindendir

His Signs

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ي ي

speaker_notes

الَّيْلُ

lleylu

gece

(are) the night

اسم

İsim

ل ي ل

speaker_notes

وَالنَّهَارُ

ve-nnehâru

ve gündüz

and the day

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ن ه ر

speaker_notes

وَالشَّمْسُ

ve-şşemsu

ve güneş

and the sun

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش م س

speaker_notes

وَالْقَمَرُۜ

vel-kamer(u)

ve ay

and the moon

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ق م ر

speaker_notes

لَا

lâ

(Do) not

حرف نهي

Nehî Edatı

لَا

speaker_notes

تَسْجُدُوا

tescudû

secde etmeyin

prostrate

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س ج د

speaker_notes

لِلشَّمْسِ

li-şşemsi

güneşe

to the sun

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ش م س

speaker_notes

وَلَا

velâ

ne de

and not

حرف عطف + حرف نفي

Bağlaç + Harf-i Nefi

 لَا

لِلْقَمَرِ

lil-kameri

aya

to the moon

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ق م ر

speaker_notes

وَاسْجُدُوا

ve-scudû

fakat secde edin

but prostrate

حرف عطف + فعل + ضمير

Emir

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

س ج د

speaker_notes

لِلّٰهِ

li(A)llâhi

Allah'a

to Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ

الَّذ۪ي

lleżî

the One Who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

خَلَقَهُنَّ

ḣalekahunne

onları yaratan

created them

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

خ ل ق

speaker_notes

اِنْ

in

eğer

if

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

كُنْتُمْ

kuntum

iseniz

you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك و ن

speaker_notes

اِيَّاهُ

iyyâhu

O'na

Him alone

ضمير

Zamir

إِيَّا

speaker_notes

تَعْبُدُونَ ۩

ta’budûn(e)

tapıyor(sanız)

worship

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ع ب د

speaker_notes