25 Şubat 2021 - 13 Receb 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fussilet Suresi (23. Ayet)

Rabbiniz hakkında beslediğiniz zan var ya, işte sizi o mahvetti ve ziyana uğrayanlardan oldunuz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَذٰلِكُمْ

ve żâlikum

ve işte bu

And that

حرف عطف + اسم اشارة

Bağlaç + İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


ظَنُّكُمُ

zannukumu

zannınız

(was) yourassumption

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ظ ن ن


الَّذ۪ي

lleżî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


ظَنَنْتُمْ

zanentum

zannettiğiniz

you assumed

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ظ ن ن


بِرَبِّكُمْ

bi-rabbikum

Rabbinize karşı

about your Lord

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ر ب ب


اَرْدٰيكُمْ

ardâkum

sizi helak etti

It has ruined you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر د ي


فَاَصْبَحْتُمْ

fe-asbahtum

ve oldunuz

and you have become

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ص ب ح


مِنَ

mine

-dan

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


الْخَاسِر۪ينَ

l-ḣâsirîn(e)

ziyana uğrayanlar-

the losers

اسم

İsim

خ س ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.