27 Eylül 2021 - 20 Safer 1443 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Fussilet Suresi (16. Ayet)

Bundan dolayı biz de onlara dünya hayatında zillet azâbını tattırmak için o uğursuz günlerde soğuk bir rüzgâr gönderdik. Ahiret azabı elbette daha çok rüsvay edicidir. Onlara yardım da edilmez.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَاَرْسَلْنَا

fe-erselnâ

biz de gönderdik

So We sent

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ر س ل


عَلَيْهِمْ

‘aleyhim

üzerlerine

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


ر۪يحًا

han

bir rüzgar

a wind

اسم

İsim

ر و ح


صَرْصَرًا

sarsaran

dondurucu

furious

صفة

Sıfat

ص ر ص ر


ف۪ٓي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


اَيَّامٍ

eyyâmin

günlerde

(the) days

اسم

İsim

ي و م


نَحِسَاتٍ

nehisâtin

uğursuz

(of) misfortune

صفة

Sıfat

ن ح س


لِنُذ۪يقَهُمْ

li-nużîkahum

taddırmak için

that We may make them taste

لام التعليل + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Ta'lîl (Sebep) Edatı + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

ذ و ق


عَذَابَ

‘ażâbe

azabını

(the) punishment

اسم

İsim

ع ذ ب


الْخِزْيِ

l-ḣizyi

rezillik

(of) disgrace

اسم

İsim

خ ز ي


فِي

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


الْحَيٰوةِ

l-hayâti

hayatında

the life

اسم

İsim

ح ي ي


الدُّنْيَاۜ

ddunyâ

dünya

(of) the world

صفة

Sıfat

د ن و


وَلَعَذَابُ

ve le-’ażâbu

azabı ise

And surely, (the) punishment

حرف عطف + لام التوكيد + اسم

Bağlaç + Lâm-ı Te'kid + İsim

ع ذ ب


الْاٰخِرَةِ

l-âḣirati

ahiret

(of) the Hereafter

اسم

İsim

أ خ ر


اَخْزٰى

aḣzâ

daha da kepaze edicidir

(is) more disgracing

اسم

İsim

خ ز ي


وَهُمْ

ve hum

ve onlara

and they

حرف عطف + ضمير

Bağlaç + Zamir

هُمْ


لَا

hiç

will not be helped

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يُنْصَرُونَ

yunsarûn(e)

yardım edilmeyecektir

will not be helped

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

ن ص ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.