22 Ekim 2020 - 5 Rebiü'l-Evvel 1442 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

◄ Önceki | Sonraki ►
      Tweetle

Mü’min Suresi (85. Ayet)

Fakat azabımızı gördükleri zaman imanları kendilerine bir fayda vermeyecektir. Allah'ın kulları hakkında süregelen âdeti budur. İşte o zaman kâfirler hüsrana uğrayacaklardır.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

فَلَمْ

fe-lem

fakat

But did not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

 لَمْ


يَكُ

yeku

sağlamadı

But did not

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


يَنْفَعُهُمْ

yenfe’uhum

kendilerine bir fayda

benefit them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ن ف ع


ا۪يمَانُهُمْ

îmânuhum

inanmaları

their faith

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ن


لَمَّا

lemmâ

zaman

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

لَمَّا


رَاَوْا

raev

gördükleri

they saw

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ر أ ي


بَأْسَنَاۜ

be/senâ

hışmımızı

Our punishment

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب أ س


سُنَّتَ

sunneta

yasası budur

(Such is the) Way

اسم

İsim

س ن ن


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

(of) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


الَّت۪ي

lletî

which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


قَدْ

kad

elbette

(has) indeed

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


خَلَتْ

ḣalet

gelip geçen

preceded

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

خ ل و


ف۪ي

hakkında

among

حرف جر

Harf-i Cer

فِي


عِبَادِه۪ۚ

‘ibâdih(i)

kulları

His slaves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ع ب د


وَخَسِرَ

ve ḣasira

ve ziyana uğramışlardır

And are lost

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

خ س ر


هُنَالِكَ

hunâlike

orada

there

ظرف زمان

Zaman Zarfı

هُنَالِكَ


الْكَافِرُونَ

l-kâfirûn(e)

kafirler

the disbelievers

اسم

İsim

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.