7 Kasım 2025 - 16 Cemaziye'l-Evvel 1447 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

 

Mü’min Suresi (82. Ayet)

Onlar yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki, kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuştur, görsünler! Öncekiler bunlardan daha çoktu, kuvvetçe ve yeryüzündeki eserleri bakımından da daha sağlam idiler. Fakat kazandıkları şeyler onlara asla fayda vermemiştir.
(Diyanet Vakfı Meali)

اَفَلَمْ

efelem

Do they not

حرف استفهام + حرف زائد + حرف نفي

Soru Eki + Zâid Harf + Harf-i Nefi

 لَمْ

manage_search search

يَس۪يرُوا

yesîrû

gezip dolaşmadılar mı?

travel

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

س ي ر

manage_search search speaker_notes

فِي

fî

through

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzünde

the land

اسم

İsim

أ ر ض

manage_search search speaker_notes

فَيَنْظُرُوا

fe-yenzurû

görsünler

and see

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ن ظ ر

manage_search search speaker_notes

كَيْفَ

keyfe

nasıl

how

حرف استفهام

Soru Eki

ك ي ف

manage_search search speaker_notes

كَانَ

kâne

olduğunu

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

manage_search search speaker_notes

عَاقِبَةُ

‘âkibetu

sonunun

(the) end

اسم

İsim

ع ق ب

manage_search search speaker_notes

الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselerin

(of) those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

manage_search search

مِنْ

min

(were) before them

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

قَبْلِهِمْۜ

kablihim

kendilerinden önceki

(were) before them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ق ب ل

manage_search search speaker_notes

كَانُٓوا

kânû

onlar idiler

They were

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

manage_search search speaker_notes

اَكْثَرَ

ekśera

daha çok

more numerous

اسم

İsim

ك ث ر

manage_search search speaker_notes

مِنْهُمْ

minhum

bunlardan

than them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

مِنْ

manage_search search speaker_notes

وَاَشَدَّ

ve eşedde

ve daha şiddetli

and mightier

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ش د د

manage_search search speaker_notes

قُوَّةً

kuvveten

kuvvet bakımından

(in) strength

اسم

İsim

ق و ي

manage_search search speaker_notes

وَاٰثَارًا

ve âśâran

ve eserleri bakımından

and impressions

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

أ ث ر

manage_search search speaker_notes

فِي

fî

in

حرف جر

Harf-i Cer

فِي

manage_search search

الْاَرْضِ

l-ardi

yeryüzündeki

the land

اسم

İsim

أ ر ض

manage_search search speaker_notes

فَمَٓا

fe-mâ

ama hiçbir

but not

حرف استئنافية + حرف نفي

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Nefi

مَا

manage_search search speaker_notes

اَغْنٰى

aġnâ

yarar sağlamadı

availed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

غ ن ي

manage_search search speaker_notes

عَنْهُمْ

‘anhum

kendilerine

them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

manage_search search speaker_notes

مَا

mâ

şeyler

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

manage_search search speaker_notes

كَانُوا

kânû

oldukları

they used to

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك و ن

manage_search search speaker_notes

يَكْسِبُونَ

yeksibûn(e)

kazanıyor(lar)

earn

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك س ب

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.