16 Mayıs 2022 - 15 Şevval 1443 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’min Suresi (28. Ayet)

Firavun ailesinden olup, imanını gizleyen bir mümin adam şöyle dedi: Siz bir adamı «Rabbim Allah'tır» diyor diye öldürecek misiniz? Halbuki o, size Rabbinizden apaçık mucizeler getirmiştir. Eğer o yalancı ise yalanı kendisinedir. Eğer doğru söylüyorsa sizi tehdit ettiğinin (azâbın), bir kısmı olsun gelip size çatar. Şüphesiz Allah, haddi aşan, yalancı kimseyi doğru yola eriştirmez.  
search Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.
speaker_notes Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için tıklayın

وَقَالَ

ve kâle

ve (şöyle) dedi

And said

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

search speaker_notes

رَجُلٌ

raculun

bir adam

a man

اسم

İsim

ر ج ل

search speaker_notes

مُؤْمِنٌۗ

mu/minun

mü'min

believing

اسم

İsim

أ م ن

search speaker_notes

مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

اٰلِ

âli

ailesi-

(the) family

اسم

İsim

أ و ل

search speaker_notes

فِرْعَوْنَ

fir’avne

Fir'avn

(of) Firaun

اسم علم

Özel İsim

فِرْعَوْنَ

search

يَكْتُمُ

yektumu

gizleyen

who conceal(ed)

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ت م

search speaker_notes

ا۪يمَانَهُٓ

îmânehu

imanını

his faith

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ م ن

search speaker_notes

اَتَقْتُلُونَ

etektulûne

öldürüyor musunuz?

Will you kill

حرف استفهام + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Soru Eki + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ق ت ل

search speaker_notes

رَجُلًا

raculen

bir adamı

a man

اسم

İsim

ر ج ل

search speaker_notes

اَنْ

en

diye

because

حرف مصدري

Masdar Harfi

 أَنْ

search

يَقُولَ

yekûle

diyor

he says

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل

search speaker_notes

رَبِّيَ

rabbiyya

Rabbim

My Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'tır

(is) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

وَقَدْ

ve kad

oysa gerçekten

and indeed

حرف عطف + حرف تحقيق

Bağlaç + Kesinlik Edatı

قَدْ

search

جَٓاءَكُمْ

câekum

size gelmiştir

he has brought you

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

ج ي أ

search speaker_notes

بِالْبَيِّنَاتِ

bil-beyyinâti

kanıtlarla

clear proofs

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ي ن

search speaker_notes

مِنْ

min

-den

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

search speaker_notes

رَبِّكُمْۜ

rabbikum

Rabbiniz-

your Lord

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر ب ب

search speaker_notes

وَاِنْ

ve in

ve eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ

search

يَكُ

yeku

o ise

he is

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

كَاذِبًا

kâżiben

bir yalancı

a liar

اسم

İsim

ك ذ ب

search speaker_notes

فَعَلَيْهِ

fe-’aleyhi

kendi zararınadır

then upon him

حرف استئنافية + حرف جر + ضمير

İsti'nafiye Edatı + Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ

search

كَذِبُهُۚ

keżibuh(u)

yalanı

(is) his lie

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ك ذ ب

search speaker_notes

وَاِنْ

ve in

ve eğer

and if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ

search

يَكُ

yeku

o ise

he is

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

search speaker_notes

صَادِقًا

sâdikan

doğru söylüyor

truthful

اسم

İsim

ص د ق

search speaker_notes

يُصِبْكُمْ

yusibkum

başınıza gelir

(there) will strike you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ص و ب

search speaker_notes

بَعْضُ

ba’du

bir kısmı

some (of)

اسم

İsim

ب ع ض

search speaker_notes

الَّذ۪ي

lleżî

(that) which

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى

search

يَعِدُكُمْۜ

ya’idukum

size va'dettiklerinin

he threatens you

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

و ع د

search speaker_notes

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

search speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

search

لَا

(does) not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا

search

يَهْد۪ي

yehdî

doğru yola iletmez

guide

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ه د ي

search speaker_notes

مَنْ

men

kimseyi

(one) who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

 مَنْ

search

هُوَ

huve

o

he

ضمير

Zamir

هُوَ

search speaker_notes

مُسْرِفٌ

musrifun

aşırı giden

(is) a transgressor

اسم

İsim

س ر ف

search speaker_notes

كَذَّابٌ

keżżâb(un)

yalancı

a liar

صفة

Sıfat

ك ذ ب

search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.