24 Eylül 2021 - 17 Safer 1443 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’min Suresi (22. Ayet)

Bunun sebebi, peygamberleri kendilerine apaçık mucizeler getirdikleri halde, inkâr etmeleri idi. Allah da kendilerini tutup yakalayıverdi. Doğrusu O, kuvvetlidir; azabı da pek çetindir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

ذٰلِكَ

żâlike

bu

That

اسم اشارة

İşaret Zamiri

ذَٰلِكَ


بِاَنَّهُمْ

bi-ennehum

onların (sebebiyledir)

(was) because [they]

حرف جر + حرف نصب + ضمير

Harf-i Cer + Harf-i Nasb + Zamir

 أَنَّ


كَانَتْ

kânet

olmaları

used to come to them

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müennes Gaibe

ك و ن


تَأْت۪يهِمْ

te/tîhim

onlara getirirdi

used to come to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Müfred Müennes Gaibe

أ ت ي


رُسُلُهُمْ

rusuluhum

elçileri

their Messengers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ر س ل


بِالْبَيِّنَاتِ

bil-beyyinâti

açık kanıtlar

with clear proofs

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ب ي ن


فَكَفَرُوا

fekeferû

ama inkar ediyorlardı

but they disbelieved

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


فَاَخَذَهُمُ

fe-eḣażehumu

bu yüzden onları yakaladı

So Allah seized them

حرف استئنافية + فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

أ خ ذ


اللّٰهُۜ

(A)llâh(u)

Allah

So Allah seized them

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اِنَّهُ

innehu

zira O

Indeed, He

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


قَوِيٌّ

kaviyyun

güçlüdür

(is) All-Strong

اسم

İsim

ق و ي


شَد۪يدُ

şedîdu

çetin olandır

severe

صفة

Sıfat

ش د د


الْعِقَابِ

l-’ikâb(i)

cezası

(in) punishment

اسم

İsim

ع ق ب

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.