1 Ağustos 2021 - 22 Zi'l-Hicce 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’min Suresi (20. Ayet)

Allah, adaletle hükmeder. O'nu bırakıp taptıkları ise, hiçbir şeye hükmedemezler. Şüphesiz Allah, hakkıyla işiten ve görendir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاللّٰهُ

va(A)llâhu

Allah

And Allah

حرف عطف + اسم علم

Bağlaç + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَقْض۪ي

yakdî

hükmeder

judges

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ق ض ي


بِالْحَقِّۜ

bil-hakk(i)

hak ile

in truth

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ح ق ق


وَالَّذ۪ينَ

velleżîne

kimseler ise

while those (whom)

حرف حال + اسم موصول

Hâliye Edatı + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


يَدْعُونَ

yed’ûne

yalvardıkları

they invoke

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

د ع و


مِنْ

min

besides Him

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


دُونِه۪

dûnihi

O'ndan başka

besides Him

اسم + ضمير

İsim + Zamir

د و ن


لَا

not

حرف نفي

Harf-i Nefi

 لَا


يَقْضُونَ

yakdûne

hüküm veremezler

they judge

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ق ض ي


بِشَيْءٍۜ

bi-şey/(in)

hiçbir şeye

with anything

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ش ي أ


اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


هُوَ

huve

O

he

ضمير

Zamir

هُوَ


السَّم۪يعُ

ssemî’u

işitendir

(is) the All-Hearer

اسم

İsim

س م ع


الْبَص۪يرُ۟

l-basîr(u)

görendir

the All-Seer

صفة

Sıfat

ب ص ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.