18 Nisan 2021 - 6 Ramazan 1442 Pazar

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Mü’min Suresi (10. Ayet)

İnkâr edenlere şöyle seslenilir: Allah'ın gazabı, sizin kendinize olan kızgınlıktan elbette daha ağırdır. Zira siz imana davet ediliyor, fakat inkâr ediyordunuz.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّ

inne

şüphesiz

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ


الَّذ۪ينَ

lleżîne

kimselere

those who

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

ٱلَّذِى


كَفَرُوا

keferû

inkar eden(lere)

disbelieved

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ك ف ر


يُنَادَوْنَ

yunâdevne

(şöyle) seslenilir

will be cried out to them

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Gaib

Mufâ'ale Bâbı

ن د و


لَمَقْتُ

le-maktu

(size) kızması

Certainly Allah-s hatred

لام التوكيد + اسم

Lâm-ı Te'kid + İsim

م ق ت


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'ın

Certainly Allah/s hatred

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


اَكْبَرُ

ekberu

daha büyüktür

(was) greater

صفة

Sıfat

ك ب ر


مِنْ

min

-dan

than

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


مَقْتِكُمْ

maktikum

sizin kızmanız-

your hatred

اسم + ضمير

İsim + Zamir

م ق ت


اَنْفُسَكُمْ

enfusekum

kendi kendinize

(of) yourselves

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ن ف س


اِذْ

zira

when

ظرف زمان

Zaman Zarfı

إِذ


تُدْعَوْنَ

tud’avne

siz çağrılırdınız

you were called

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

د ع و


اِلَى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


الْا۪يمَانِ

l-îmâni

imana

the faith

اسم

İsim

أ م ن


فَتَكْفُرُونَ

fe-tekfurûn(e)

fakat inkar ederdiniz

and you disbelieved

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ك ف ر

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.