25 Ekim 2021 - 19 Rebiü'l-Evvel 1443 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (61. Ayet)

Onlara: Allah'ın indirdiğine (Kitab'a) ve Resûl'e gelin (onlara başvuralım), denildiği zaman, münafıkların senden iyice uzaklaştıklarını görürsün.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَاِذَا

ve iżâ

ve zaman

And when

حرف استئنافية + ظرف زمان

İsti'nafiye Edatı + Zaman Zarfı

إِذَا


ق۪يلَ

kîle

dendiği

it is said

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Pasif

Müfred Müzekker Gaib

ق و ل


لَهُمْ

lehum

kendilerine

(to,for) them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

لَهُم


تَعَالَوْا

te’âlev

gelin

Come

فعل + ضمير

Emir

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İf'âl Bâbı

ع ل و


اِلٰى

ilâ

to

حرف جر

Harf-i Cer

إِلَىٰ


مَٓا

şeye

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


اَنْزَلَ

enzele

indirdiği(ne)

(has) revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah'ın

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


وَاِلَى

ve ilâ

ve

and to

حرف عطف + حرف جر

Bağlaç + Harf-i Cer

إِلَىٰ


الرَّسُولِ

rrasûli

Elçiye

the Messenger

اسم

İsim

ر س ل


رَاَيْتَ

raeyte

görürsün

you see

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Muhatab

ر أ ي


الْمُنَافِق۪ينَ

l-munâfikîne

o ikiyüzlülerin

the hypocrites

اسم

İsim

ن ف ق


يَصُدُّونَ

yasuddûne

uzaklaştıklarını

turning away

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ص د د


عَنْكَ

‘anke

senden

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ


صُدُودًاۚ

sudûdâ(n)

büsbütün uzaklaşmakla

(in) aversion

اسم

İsim

ص د د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.