19 Nisan 2024 - 10 Şevval 1445 Cuma

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

        Tweetle

Nisâ Suresi (35. Ayet)

Eğer karı-kocanın aralarının açılmasından korkarsanız, erkeğin ailesinden bir hakem ve kadının ailesinden bir hakem gönderin. Bunlar barıştırmak isterlerse Allah aralarını bulur; şüphesiz Allah her şeyi bilen, her şeyden haberdar olandır.
Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini search tıklayın.
Kök anlamlarını el-Müfredât'dan okumak için speaker_notes tıklayın
  Tefsir  
   

وَاِنْ

ve-in

eğer

And if

حرف عطف + حرف شرط

Bağlaç + Şart Edatı

إِنْ

manage_search search

خِفْتُمْ

ḣiftum

endişe duyarsanız

you fear

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

خ و ف

manage_search search speaker_notes

شِقَاقَ

şikâka

açılmasından

a dissension

اسم

İsim

ش ق ق

manage_search search speaker_notes

بَيْنِهِمَا

beynihimâ

aralarının

between (the) two of them

اسم + ضمير

İsim + Zamir

ب ي ن

manage_search search speaker_notes

فَابْعَثُوا

feb’aśû

gönderin

then send

حرف واقع في جواب الشرط + فعل + ضمير

Emir

Sonuç Edatı + Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ب ع ث

manage_search search speaker_notes

حَكَمًا

hakemen

bir hakem

an arbitrator

اسم

İsim

ح ك م

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

اَهْلِه۪

ehlihi

erkeğin ailesi-

his family

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل

manage_search search speaker_notes

وَحَكَمًا

vehakemen

ve bir hakem

and an arbitrator

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

ح ك م

manage_search search speaker_notes

مِنْ

min

-nden

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ

manage_search search speaker_notes

اَهْلِهَاۚ

ehlihâ

kadının ailesi-

her family

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ه ل

manage_search search speaker_notes

اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

manage_search search

يُر۪يدَٓا

yurîdâ

isterlerse

they both wish

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Tesniye Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ر و د

manage_search search speaker_notes

اِصْلَاحًا

islâhan

uzlaştırmak

reconciliation

اسم

İsim

ص ل ح

manage_search search speaker_notes

يُوَفِّقِ

yuveffiki

bulur

will cause reconciliation

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

Tef'îl Bâbı

و ف ق

manage_search search speaker_notes

اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

بَيْنَهُمَاۜ

beynehumâ

onların arasını

between both of them

ظرف مكان + ضمير

Mekan Zarfı + Zamir

ب ي ن

manage_search search speaker_notes

اِنَّ

inne

çünkü

Indeed

حرف نصب

Harf-i Nasb

إِنَّ

manage_search search speaker_notes

اللّٰهَ

(A)llâhe

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ

manage_search search

كَانَ

kâne

is

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن

manage_search search speaker_notes

عَل۪يمًا

‘alîmen

(herşeyi) bilendir

All-Knower

اسم

İsim

ع ل م

manage_search search speaker_notes

خَب۪يرًا

ḣabîrâ(n)

haber alandır

All-Aware

صفة

Sıfat

خ ب ر

manage_search search speaker_notes

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.