اِنْ

in

eğer

If

حرف شرط

Şart Edatı

إِنْ

تَجْتَنِبُوا

tectenibû

kaçınırsanız

you avoid

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

İfti'âl Bâbı

ج ن ب

speaker_notes

كَبَٓائِرَ

kebâ-ira

büyük günahlardan

great (sins)

اسم

İsim

ك ب ر

speaker_notes

مَا

mâ

ne ki

(of) what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا

speaker_notes

تُنْهَوْنَ

tunhevne

size yasaklanan

you are forbidden

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Pasif

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ه ي

speaker_notes

عَنْهُ

‘anhu

ondan

from [it]

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

speaker_notes

نُكَفِّرْ

nukeffir

örteriz

We will remove

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

Tef'îl Bâbı

ك ف ر

speaker_notes

عَنْكُمْ

‘ankum

sizin

from you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَنْ

speaker_notes

سَيِّـَٔاتِكُمْ

seyyi-âtikum

küçük günahlarınızı

your evil deeds

اسم + ضمير

İsim + Zamir

س و أ

speaker_notes

وَنُدْخِلْكُمْ

ve nudḣilkum

ve sizi sokarız

and We will admit you

حرف عطف + فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Bağlaç + Fiil + Zamir

Nefs-i Mütekellim Meal Gayr

İf'âl Bâbı

د خ ل

speaker_notes

مُدْخَلًا

mudḣalen

bir yere

(to) an entrance

اسم

İsim

د خ ل

speaker_notes

كَر۪يمًا

kerîmâ(n)

güzel

noble

صفة

Sıfat

ك ر م

speaker_notes