27 Eylül 2021 - 20 Safer 1443 Pazartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (22. Ayet)

Geçmişte olanlar bir yana, babalarınızın evlendiği kadınlarla evlenmeyin; çünkü bu bir hayasızlıktır, iğrenç bir şeydir ve kötü bir yoldur.  

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

وَلَا

velâ

And (do) not

حرف عطف + حرف نهي

Bağlaç + Nehî Edatı

لَا


تَنْكِحُوا

tenkihû

artık evlenmeyin

marry

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Muhatab

ن ك ح


مَا

whom

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


نَكَحَ

nekeha

evlendiği

married

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ن ك ح


اٰبَٓاؤُ۬كُمْ

âbâukum

babalarınızın

your fathers

اسم + ضمير

İsim + Zamir

أ ب و


مِنَ

mine

of

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


النِّسَٓاءِ

nnisâ-i

kadınlarla

the women

اسم

İsim

ن س و


اِلَّا

illâ

hariç

except

أداة استثناء

İstisna Edatı

إِلَّا


مَا

olanlar

what

اسم موصول

İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)

مَا


قَدْ

kad

has

حرف تحقيق

Kesinlik Edatı

قَدْ


سَلَفَۜ

selef(e)

geçmişte

passed before

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س ل ف


اِنَّهُ

innehu

çünkü bu

indeed it

حرف نصب + ضمير

Harf-i Nasb + Zamir

إِنَّ


كَانَ

kâne

was

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


فَاحِشَةً

hişeten

edepsizliktir

an immorality

اسم

İsim

ف ح ش


وَمَقْتًاۜ

ve makten

ve (Allah'ın) hışm(ı)dır

and hateful

حرف عطف + اسم

Bağlaç + İsim

م ق ت


وَسَٓاءَ

ve sâe

ve iğrenç

and (an) evil

حرف عطف + فعل

Fi'l-i Mazi

Bağlaç + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

س و أ


سَب۪يلًا۟

sebîlâ(n)

bir yoldur

way

اسم

İsim

س ب ل

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.