2 Aralık 2021 - 27 Rebiü'l-Ahir 1443 Perşembe

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (17. Ayet)

Allah'ın kabul edeceği tevbe, ancak bilmeden kötülük edip de sonra tez elden tevbe edenlerin tevbesidir; işte Allah bunların tevbesini kabul eder; Allah her şeyi bilendir, hikmet sahibidir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

اِنَّمَا

innemâ

şüphesiz

Only

حرف نصب + حرف كاف

Harf-i Nasb + Engel Eki (Mâ-i Kâffe)

إِنَّ


التَّوْبَةُ

ttevbetu

tevbesi makbuldür

the acceptance of repentance

اسم

İsim

ت و ب


عَلَى

‘alâ

göre

by

حرف جر

Harf-i Cer

عَلَىٰ


اللّٰهِ

(A)llâhi

Allah'a

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


لِلَّذ۪ينَ

lilleżîne

şu kimselerin

(is) for those who

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

ٱلَّذِى


يَعْمَلُونَ

ya’melûne

yaparlar

do

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ع م ل


السُّٓوءَ

-ssû-e

bir kötülük

the evil

اسم

İsim

س و أ


بِجَهَالَةٍ

bi-cehâletin

cahillikle

in ignorance

حرف جر + اسم

Harf-i Cer + İsim

ج ه ل


ثُمَّ

śümme

sonra

then

حرف عطف

Bağlaç

 ثُمَّ


يَتُوبُونَ

yetûbûne

dönerler (tevbe ederler)

they repent

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ت و ب


مِنْ

min

-ndan

from

حرف جر

Harf-i Cer

مِنْ


قَر۪يبٍ

karîbin

hemen ardı-

soon after

اسم

İsim

ق ر ب


فَاُو۬لٰٓئِكَ

fe-ulâike

işte

Then those

حرف استئنافية + اسم اشارة

İsti'nafiye Edatı + İşaret Zamiri

أُولَٰئِكَ


يَتُوبُ

yetûbu

tevbesini kabul eder

will have forgiveness

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ت و ب


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

(from) Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَلَيْهِمْۜ

‘aleyhim

onların

upon them

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

عَلَىٰ


وَكَانَ

ve kâne

and is

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك و ن


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


عَل۪يمًا

‘alîmen

bilendir

All-Knowing

اسم

İsim

ع ل م


حَك۪يمًا

hakîmâ(n)

hüküm ve hikmet sahibidir

All-Wise

صفة

Sıfat

ح ك م

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.