2 Aralık 2020 - 16 Rebiü'l-Ahir 1442 Çarşamba

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL

      Tweetle

Nisâ Suresi (166. Ayet)

Fakat Allah sana indirdiğine şahitlik eder; onu kendi ilmi ile indirdi. Melekler de (buna) şahitlik ederler. Ve şahit olarak Allah kâfîdir.

(Aynı kökten türeyen kelimelerin kaç tane ve hangi ayetlerde geçtiğini görmek için kelimelerin altında bulunan büyüteç resmini tıklayın.)

لٰكِنِ

lâkini

oysa

but

حرف استدراك

Harf-i İstidrak

لٰكِنِ


اللّٰهُ

(A)llâhu

Allah

Allah

لفظ الجلالة

Lafza-i Celâl

اللَّهُ


يَشْهَدُ

yeşhedu

şahidlik eder

bears witness

فعل

Fi'l-i Muzari

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ش ه د


بِمَٓا

bimâ

ne ki

to what

حرف جر + اسم موصول

Harf-i Cer + İsm-i Mevsul

مَا


اَنْزَلَ

enzele

indirdi

He (has) revealed

فعل

Fi'l-i Mazi

Fiil

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


اِلَيْكَ

ileyk(e)

sana

to you

حرف جر + ضمير

Harf-i Cer + Zamir

إِلَىٰ


اَنْزَلَهُ

enzelehu

indirmiş olduğuna

He has sent it down

فعل + ضمير

Fi'l-i Mazi

Fiil + Zamir

Müfred Müzekker Gaib

İf'âl Bâbı

ن ز ل


بِعِلْمِه۪ۚ

bi’ilmih(i)

kendi bilgisiyle

with His Knowledge

حرف جر + اسم + ضمير

Harf-i Cer + İsim + Zamir

ع ل م


وَالْمَلٰٓئِكَةُ

vel-melâiketu

ve melekler de

and the Angels

حرف حال + اسم

Hâliye Edatı + İsim

م ل ك


يَشْهَدُونَۜ

yeşhedûn(e)

şahidlik ederler

bear witness

فعل + ضمير

Fi'l-i Muzari

Fiil + Zamir

Cem\i Müzekker Gaib

ش ه د


وَكَفٰى

ve kefâ

kafidir

and is sufficient

حرف استئنافية + فعل

Fi'l-i Mazi

İsti'nafiye Edatı + Fiil

Müfred Müzekker Gaib

ك ف ي


بِاللّٰهِ

bi(A)llâhi

Allah'ın

Allah

حرف جر + اسم علم

Harf-i Cer + Lafza-i Celâl

اللَّهُ


شَه۪يدًا

şehîdâ(n)

şahidliği

(as) a Witness

اسم

İsim

ش ه د

DİKKAT: Kök ve gramer özelliklerine ait bilgiler corpus.quran.com adresinden alınmış, Türkçe karşılıkları ise tarafımızdan ilave edilmiştir. Karşılaştığınız hata ve eksiklik ve önerilerinizi kuranmeali@hotmail.com adresimize bildirmenizi dileriz.


 

Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.